首页 >> 语言学 >> 新闻头条
朱建军:数字化时代汉字再简化已无必要
2017年04月19日 09:09 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:朱建军 字号

内容摘要:汉字改革必须以史为鉴,应客观面对汉字在改革过程中的成功经验和失败教训,在尊重汉字使用事实的前提下,必须充分认识到数字化时代对汉字的特殊要求,汉字字形的调整必须慎之又慎,如确需调整,最好是向传统回归。汉字能在计算机中由无法实现数字化处理发展到能完全实现数字化,经历了一个漫长而艰难的历程:从GB2312字符集只收录6763个简体字和BIG5字符集只收录16060个繁体字且互不兼容,发展到GB18030字符集收录了27484个繁简兼容、中日韩兼容的汉字。数字化时代要求汉字字形应“求稳”不“求变”,进行汉字再简化已无任何必要性,相反我们应该把目光更多地投向“如何使现行汉字更好地适应数字化时代”。

关键词:数字化;书写;繁体字;汉字形体;汉字简化;简化字;影响;计算机;简体字;层面

作者简介:

  对于汉字的“繁简之争”由来已久,近年来,不断有专家呼吁应该恢复繁体字,再次引起了一定范围内的热议。而与此相对,“汉字再简化”等类似观点,虽在新中国成立后曾流行过一段时间,但近三四十年来似已退出历史舞台。《光明日报》前两年再刊此论,实在有点出人意料,也促使我们对汉字的繁简问题作进一步的思考。

  无论是恢复繁体字还是坚持简体字,抑或是汉字再简化,均涉及汉字规范问题,而这一问题不仅应从理论层面进行思考,更应从应用层面进行回答。

  纵观汉字的历史,从甲骨、青铜、简帛到纸张,汉字的形态与其特定的书写载体和书写方式在很大程度上密切相关。21世纪是一个数字化、网络化的时代,汉字的书写载体和书写方式正在随着计算机、手机等电子产品的普及而发生着变化。

  一般认为,语言是人类的交际工具,而文字是用来记录语言的,所以文字也是一种交际工具。“工具性”是文字最重要的属性。作为工具的汉字,应该具备一般工具所应具备的“高效率”的特点。关于汉字的“高效率”,传统的观点认为应该包含两个方面的内容:从书写上看,汉字应该结构简单、笔画少,书写时应迅速、便捷;从识读上看,汉字应有效记录汉语,互相之间区别度高,不易混淆。可以说,书写和识读对汉字形体的要求一直以来就是一对矛盾体:书写时要求汉字宜简不宜繁;识读时要求汉字宜繁不宜简。而汉字形体的演变史告诉我们,书写要求对汉字形体的影响尤为明显。

  在数字化时代,汉字“高效率”的体现,除了传统认为的书写层面和识读层面以外,还应包括输入层面,即汉字在输入到计算机、手机等电子产品时速度要快。在用笔书写的时代,为追求速度和效率,书写要求对汉字形体繁简的影响更为明显;而在数字化时代,用笔书写的机会大幅度减少,而用键盘输入汉字却逐渐成为人们主要的“书写”形式。人们在用键盘“敲”字时,字形繁简与否已不是影响其“书写”速度的重要因素,选择何种输入方式才是关键所在。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
696 64.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
wxgg3.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们